Berlenga Paradise

Há uma semana atrás estava eu por ali, de barriga para o ar, a desfrutar de um fim-de-semana de sol no meio do oceano.

É uma sorte ter este lindo refúgio a meia hora de Peniche, o meu concelho. Mesmo assim, esta foi apenas a segunda vez que fui lá, e agora percebo que foi um erro não ter ido mais vezes em todos estes anos que passaram. Por isso decidi que é algo que vai mudar a partir de agora!

A Berlenga é uma ilha pequena onde não há muito para ver, é essencialmente um sítio para descansar e contemplar toda natureza envolvente. Tem apenas 14 casinhas, que constituem o bairro dos pescadores, um restaurante/residencial e um café. Tudo isto se concentra junto ao cais e é onde há mais movimento. Noutro lado da ilha existe o Forte de São João Baptista, que serve também de alojamento e é um ponto turístico na ilha.

Andar pela ilha é muito cansativo, por isso desta vez ficámos apenas pela zona do cais e da praia, que era o que nos interessava.

O que é que se faz na Berlenga? Apanha-se sol e mergulha-se muito. Faz-se snorkeling, anda-se de kayak, visitam-se as grutas de barco.

Durante o dia são muitos os barcos que chegam e partem cheios de pessoas. Muitos turistas, famílias que vão passar o dia e grupos de amigos que ficam por uns dias. Esses é que se divertem à grande e aproveitam verdadeiramente tudo o que a Berlenga oferece.

É que a Berlenga à noite tem um encanto diferente, que quem só passa o dia não vê. Adoro o som nocturno da ilha e o céu estrelado tem uma beleza sem igual! Para além disso, é óptimo o ambiente que se vive entre os grupos que passam ali várias noites. Para além de já irmos entre amigos, acabamos por conhecer sempre mais gente. O campismo é um pouco "selvagem", a Berlenga é uma reserva natural e não existem as infra-estruturas e condições que temos num parque de campismo normal. No entanto, para mim isso só torna tudo mais divertido e são esses pormenores que tornam a Berlenga tão única e especial.

Este é um pequeno paraíso natural que recomendo vivamente. Tão perto e ao mesmo tempo tão longe. De tudo o que nos possa preocupar. A Berlenga consegue ser mesmo revigorante.

E não acham fantástico acordar com uma vista destas? Eu digo-vos, é um privilégio!


About a week ago I was in Berlenga, enjoying an amazing warm weekend in the middle of the ocean. 
Berlenga is a little paradise near my hometown, Peniche. Lucky me, right? Although, this was only the second time I went there, and now I know I really must go more often. There's not much to see in this little island, it's basically a place to rest and enjoy all its natural beauty. There's a 14-house neighborhood for the fishermen, a restaurant and a cafe with a few groceries. On another side of the island there's the St. João Baptista Fortress, an attraction you can visit.

There's a lot of people arriving during the day. Some are families that like to spend the day at the beach and return home at the end of the day, tourists also use to spend the day going around the island, and some arrive in groups with loads of bags (and beer!) to stay for a few days. And I can tell you, that's the best option! Only those who sleep in the island have the opportunity to see all the beauty Berlenga has to offer. The night sounds, the beautiful darkness, that unique starry sky! Besides, can you imagine wild camping on an island with your friends? Check the last picture, isn't it amazing to wake up with this view? A real privilege. It's a total different experience. I really recommend a visit to this beautiful place!

Off to the island

Vou só ali afastar-me do mundo por dois dias. Bom fim-de-semana!

Gonna go away for a couple of days. Have a nice weekend everyone!

The Blacklist

Há por aqui fãs da The Blacklist?

Poucas são as séries que vejo até ao fim. Geralmente não as acabo, quando não me cativam o suficiente. Actualmente sigo Scandal, Revenge e The Blacklist. É sobre esta última que vos quero falar!

Desde que descobri e comecei a ver a The Blacklist não a larguei mais, vejo um novo episódio sempre que posso. É daquelas séries de acção e espionagem, e apesar de cada episódio retratar um caso diferente, há toda uma história complexa à volta dos personagens principais que queremos desvendar, episódio após episódio.

Para uma pequena contextualização: Raymond "Red" Reddington, um dos criminosos mais procurados pelo FBI, decide misteriosamente entregar-se, alegando que ambos têm os mesmos interesses: capturar terroristas e criminosos. Em troca de imunidade e segurança, Reddington promete revelar ao FBI os nomes dos maiores criminosos internacionais, nomes esses que fazem parte de uma compilação que este criou ao longo de mais de vinte anos, a blacklist. Reddington impõe apenas uma condição, falará apenas com Elizabeth Keen, a mais recente agente do FBI. Aparentemente não existe qualquer ligação entre os dois, mas ao longo dos episódios vamos percebendo há por ali uma grande história a desvendar.

O que me cativa nesta série? 

Em primeiro lugar, tal como na literatura, gosto de acção e policiais. Gosto do elenco (para mim é sempre um factor importante), especialmente do actor principal. James Spader faz um papel extraordinário, dando vida a um Red sarcástico, perspicaz e implacável, mas também protector e sentimental lá bem no fundo. A Lizzie é o seu único ponto fraco, e o que me mantém fiel à série é acompanhar a evolução da relação entre eles, que começa fria mas vai evoluindo à medida que Liz começa a descobrir a verdade com a ajuda de Red. Pelo meio há também histórias secundárias, misteriosamente interligadas, que aguçam a nossa curiosidade.

A série conta uma história complexa e inteligente, cheia de pormenores que precisam de ser interligados a fim de se descobrir toda a verdade. Para mim está bastante bem conseguida e é interessante ao ponto de me viciar, algo que não acontecia há muito tempo ;)


Have you heard about The Blacklist? Besides Scandal and Revenge, it is the TV Show I'm following now and I'm kind of addicted to it. 

The story? Raymond "Red" Reddington, a former government agent and one of the FBI's most wanted fugitives, surrenders at FBI Headquarters in Washington, D.C. He claims the FBI and he have similar interests in getting rid of dangerous criminals and terrorists. He makes an offer that the FBI can not refuse and insists on one condition: Reddington will co-operate only with Elizabeth Keen, a rookie FBI profiler. Keen questions Reddington's sudden interest in her, but Reddington will only reveal that she is very special. After the FBI uses Reddington's information to locate a terrorist, Reddington reveals that this terrorist is only the first of many criminals that he will help them neutralize. Over the course of his own criminal career, he has made a "blacklist" of global criminals who he believes are dangerous to society, most of whom are unknown to the FBI. As the series progresses, the story of Red unravels, with twists that involve other characters in the show.

James Spader plays a great role as "Red" and I love to see how the relationship between he and Liz evolve. It's a very complex but intelligent story, involving different characters and a lot of secrets we want to find out! The Blacklist is my favorite TV Show at the moment and if you're the crime/drama type, I highly recommend it ;)

Óbidos Medieval

Deste ano não passou, fui finalmente visitar a Feira Medieval de Óbidos! Moro tão perto da vila e nunca tinha visitado nenhuma das suas conhecidas feiras. Já sabia que ia valer a pena, mas mesmo assim o evento excedeu bastante as minhas expectativas.

Adorei viver o ambiente recriado naquele espaço, que só por si já é tão bonito e agradável.
Eu, que há anos que não ia a Óbidos, subi aquelas ruas toda encantada como se fosse a primeira vez. Apetecia-me entrar em todas as lojinhas e restaurantes giros por onde passava. Mas o dia estava reservado para a feira medieval.

Ao entrar no castelo, somos logo envolvidos naquele ambiente. As vestes da época medieval, a música (fantástica!), toda a decoração do espaço e dos restaurantes, e o cheiro... Não planeava jantar lá, mas agora percebo que faz parte. Tem de ser, simplesmente! Não é possível resistir àquelas mesinhas de madeira convidativas, ao cheiro delicioso, ao prazer de parar um pouco para conviver e apreciar todo aquele ambiente animado. Viver toda a experiência. Se já visitaram a feira, sabem do que falo :)

Deixo aqui algumas das fotos que tirei por lá. Já não venho a tempo de vos convencer a visitar a feira, mas para o ano há mais, e agora já sei... não falto!


After so many years hearing about the Óbidos Medieval Fair, I finally managed to visit it! I had never visited it, although I live near the village. I knew it would be worth the visit, but even so, my expectations were exceeded!

Óbidos itself is a lovely place, with a lot of traditional shops and restaurants on the way up to the castle, so I was enjoying it already. And when we got there, I was even more excited. The environment was great - the medieval style and spirit were recreated by costumes, great music, fights and other activities, decorations, and even the smells... we had to stop wandering around for a little bit, to taste some of the food and wine, socialize, enjoy our time there and live the whole experience! I just loved it and now I know I'll have to come back next year. Take a look at some of the photos I took there ;)