Ouvi dizer que é Dia Internacional do Chocolate e...

... bem, achei que este dia merecia o devido reconhecimento.

Naaaa, foi mas é uma bela desculpa para arranjar uma sobremesa bem achocolatada para acabar bem o dia! E que bela sobremesa!

Também "celebraram" este dia? :)


I heard today was the International Day of Chocolate so I though I couldn't let it pass without some recognition... Chocolate recognition! Well, the truth is that it was a reaaally good excuse to add some chocolate dessert to my meal, for the perfect ending of the day. It was just perfect :)

Weekend Trip: Alentejo

Previsões de mau tempo para o centro e norte do país? Então toca a "fugir" para sul! Este fim de semana foi passado em família, de passeio por terras alentejanas.

Apesar de termos ficados hospedados em Castro Verde, no sábado visitámos Mértola (fotos acima), que nos deu as boas vindas com um delicioso sol de primavera. Não foi uma visita longa, mas chegou para perceber que é uma vila bem bonita e agradável.

Restaurante "Migas", em Mértola

O almoço foi tipicamente alentejano, pois então. Não há como ir ao Alentejo para comer uma carne de porco realmente saborosa. Também o pão e as azeitonas têm um sabor único!

Já ao jantar, provei uma (também) deliciosa carne de borrego com legumes salteados, acompanhada de batata a murro. No fim da refeição já não havia barriga para muito mais, mas não podíamos deixar de provar a famosa sericaia, não é verdade? Nem que fosse dividida por seis... hehe!

Restaurante "Verde Market", em Castro Verde

No segundo dia, já a caminho de casa, andámos a contemplar os belos prados alentejanos. As estradas são longas e parecem não ter fim, mas é um passeio bem  bonito e revigorante. Carreguei baterias para toda a semana!

This weekend I went on a trip with my family to Alentejo. The weather was supposed to be a little bit crappy in the center and north of Portugal, but luckily it was sunny in Alentejo!

Although we were staying in Castro Verde, we visited Mértola (first pictures) and also passed by other small locations.

We had a really nice time there, visiting different places, eating the great food they have and simply enjoying the amazing landscapes Alentejo offers us. It recharged all of my batteries for a new week! :)

Inspiration Mode: Spring

Já tínhamos saudades desta linda e cheirosa estação, não é verdade? Uma lufada de ar fresco nos nossos dias!

Sê muito bem-vinda, primavera :)

Welcome dear Spring! 

Peanut Butter & Chocolate Cookies

Adoro uma boa desculpa para levar qualquer coisa ao forno! Seja cookies, muffins, bolos... só preciso de ter quem os coma. Começo a achar que bolachas e biscoitos se estão a tornar na minha especialidade, já que é algo que posso guardar durante algum tempo e que é divertido de fazer.

Com o Dia do Pai a caminho, decidi juntar dois ingredientes que o meu pai adora - chocolate e amendoim. Quando vi esta receita no blog A Culpa é das Bolachas soube logo que era a próxima a experimentar.

Gosto muito de amendoim mas confesso que nunca tinha provado manteiga de amendoim. A curiosidade era grande e já previa que amendoim e chocolate formassem uma bela combinação. Para minha grande satisfação, a receita saiu bem (nem sempre acontece) e as bolachas ficaram ótimas!

Se gostam de amendoim e chocolate, experimentem esta receita. Eu já a guardei e algo me diz que se vai tornar numa das minhas favoritas!


I love a good excuse to put something in the oven. Whether it's cookies, muffins, a cake... I just need someone to eat it for (and with) me. Since Father's Day is coming, I decided to try a new recipe that adds two ingredients my dad loves - chocolate and peanut. When I saw this recipe I knew I had to try it. 

I had never tried peanut butter before but I imagined these two ingredients would match perfectly. They really did and I was very happy to see that the recipe resulted in these good-looking and delicious cookies :)  

Sunny Saturday

"Março Marçagão" brindou-nos com um Sábado simplesmente fantástico... Em dias destes é pecado ficar em casa!

Não sei quanto a vocês, mas eu aproveitei a tarde para ir dar um passeio junto ao Tejo e apanhar um pouco deste sol quente maravilhoso que já nos estava a faltar.

Moro a 10 minutos a pé do Parque Tejo e é por aqui que habitualmente passeio. É uma zona fantástica, sempre muito movimentada mas calma ao mesmo tempo. Juntando o parque à agradável zona da Expo, bem se pode passear durante uma tarde inteira :)

É por isso que gosto de morar por aqui. Não sou de passar um dia inteiro fechada em casa e sempre que preciso de sair e espairecer, sei que tenho um espaço enorme e cheio de natureza à minha espera. Priceless.

Queremos mais dias assim!


Today we had a great sunny day to enjoy. I took the opportunity to take a walk in the park, by the Tagus River. It's a wide area with a lot of movement, but still quiet. Everytime I feel like going out for a while, I know I have this amazing place, full of nature, waiting for me. This is probably the main reason why I love living in this side of Lisbon. 
Let's hope March brings us some more lovely days like this!

Inspiration: Vans

Andava já há algum tempo à procura de umas sapatilhas e a estudar opções, mas foram estes (fantásticos) ares de primavera que me deram o incentivo de que precisava para me decidir e tomar atitude. Gosto de estar sempre prevenida e, agora sim, já posso arrumar as botas!

Entre Converse e Vans, acabei por me render às Vans, que achei muito mais giras no pé. Optei pelo modelo mais clássico, umas authentic black que dão com tudo! Mesmo assim, achei que precisava de um pouco de inspiração... :)


I had been looking for a pair of sneakers for a while, but these latest sunny days are what made me willing to have an attitude. I like to be prevented all the time and now I can finally put my winter boots back in the closet!

Between Converse and Vans I chose a pair of Vans, as I thought they fit better in my feet. I bought the classic authentic black model, which goes with almost every outfit! Even so, I thought I needed some inspiration... :)