Weekend Trip: Salamanca

Os meus pais quiseram levar-me a conhecer Salamanca e eu fui de bom grado! É uma cidade muito turística que junta história e espírito académico. 

Gostei bastante de andar pelas ruas movimentadas da ciudad dorada, impressionada pelos lindos monumentos e edifícios, todos vestidos com aquela pedra de tom dourado. Torna a cidade mais bonita e acolhedora. Não tive oportunidade de ver a cidade de noite, mas reparei nos holofotes espalhados estrategicamente por todo o lado e imagino que fique lindíssima. Vou ter de voltar lá um dia para ver a Salamanca nocturna :)

A cidade é muito académica, a universidade fica bem no centro histórico, rodeada de livrarias e residenciais de estudantes. Juntam-se ainda imensas lojas, bares e esplanadas. Estão a imaginar o cenário? Apetecia-me ser estudante de novo e inscrever-me num dos cursos disponíveis só para viver aquele centro histórico cheio de vida durante uns tempos. 

A Catedral de Salamanca (a nova e a velha). Imponente e lindíssima, tanto por fora como por dentro. Visitámos o interior, que é enorme, e é realmente impressionante. Não sei como é que se faziam monumentos assim, de tamanha dimensão, detalhe e beleza.

Lifestyle salamantino! Andavam por lá muitos jovens, provavelmente a preparar-se para o início de um novo ano de faculdade. Com as aulas a decorrer deve ser ainda mais interessante visitar a cidade :)

 

A ponte romana.

Em Espanha há que comer paella! :)

Para quem conhece a cidade, sabe que falta aqui um dos principais pontos turísticos, a Plaza Mayor. Havia um enorme palco montado mesmo no meio da praça, que estragava um pouco a vista. Para além disso ainda havia carros e carrinhas a entrar e a sair da praça para distribuir mercadoria. Achei um pouco mau, para um sítio tão turístico. Mas não há problema, é mais um ponto a favor de uma visita futura :)

Gosto muito de Espanha e achei Salamanca uma cidade muito bonita. Passando a fronteira em Vilar Formoso, distrito da Guarda, é um pulinho! Visitem que vale a pena ;)


My parents wanted to take me to Salamanca, Spain, and I gladly accepted their invitation. It's a very touristic city, historic and academic at the same time. 
There's a lot of movement in the streets of the "ciudad dorada" and the beautiful buildings and monuments are very impressive. I didn't have the opportunity to see the city at night but I imagine it must be really beautiful.

The city is very academic, there are student residentials, bookstores and bars all near the university in the historic center. I wouldn't mind applying for one of their courses just to live that Spanish academic life, seriously :)

I really enjoyed the city, we can easily get there from Portugal and it's really worth the visit. 

Berlenga Paradise

Há uma semana atrás estava eu por ali, de barriga para o ar, a desfrutar de um fim-de-semana de sol no meio do oceano.

É uma sorte ter este lindo refúgio a meia hora de Peniche, o meu concelho. Mesmo assim, esta foi apenas a segunda vez que fui lá, e agora percebo que foi um erro não ter ido mais vezes em todos estes anos que passaram. Por isso decidi que é algo que vai mudar a partir de agora!

A Berlenga é uma ilha pequena onde não há muito para ver, é essencialmente um sítio para descansar e contemplar toda natureza envolvente. Tem apenas 14 casinhas, que constituem o bairro dos pescadores, um restaurante/residencial e um café. Tudo isto se concentra junto ao cais e é onde há mais movimento. Noutro lado da ilha existe o Forte de São João Baptista, que serve também de alojamento e é um ponto turístico na ilha.

Andar pela ilha é muito cansativo, por isso desta vez ficámos apenas pela zona do cais e da praia, que era o que nos interessava.

O que é que se faz na Berlenga? Apanha-se sol e mergulha-se muito. Faz-se snorkeling, anda-se de kayak, visitam-se as grutas de barco.

Durante o dia são muitos os barcos que chegam e partem cheios de pessoas. Muitos turistas, famílias que vão passar o dia e grupos de amigos que ficam por uns dias. Esses é que se divertem à grande e aproveitam verdadeiramente tudo o que a Berlenga oferece.

É que a Berlenga à noite tem um encanto diferente, que quem só passa o dia não vê. Adoro o som nocturno da ilha e o céu estrelado tem uma beleza sem igual! Para além disso, é óptimo o ambiente que se vive entre os grupos que passam ali várias noites. Para além de já irmos entre amigos, acabamos por conhecer sempre mais gente. O campismo é um pouco "selvagem", a Berlenga é uma reserva natural e não existem as infra-estruturas e condições que temos num parque de campismo normal. No entanto, para mim isso só torna tudo mais divertido e são esses pormenores que tornam a Berlenga tão única e especial.

Este é um pequeno paraíso natural que recomendo vivamente. Tão perto e ao mesmo tempo tão longe. De tudo o que nos possa preocupar. A Berlenga consegue ser mesmo revigorante.

E não acham fantástico acordar com uma vista destas? Eu digo-vos, é um privilégio!


About a week ago I was in Berlenga, enjoying an amazing warm weekend in the middle of the ocean. 
Berlenga is a little paradise near my hometown, Peniche. Lucky me, right? Although, this was only the second time I went there, and now I know I really must go more often. There's not much to see in this little island, it's basically a place to rest and enjoy all its natural beauty. There's a 14-house neighborhood for the fishermen, a restaurant and a cafe with a few groceries. On another side of the island there's the St. João Baptista Fortress, an attraction you can visit.

There's a lot of people arriving during the day. Some are families that like to spend the day at the beach and return home at the end of the day, tourists also use to spend the day going around the island, and some arrive in groups with loads of bags (and beer!) to stay for a few days. And I can tell you, that's the best option! Only those who sleep in the island have the opportunity to see all the beauty Berlenga has to offer. The night sounds, the beautiful darkness, that unique starry sky! Besides, can you imagine wild camping on an island with your friends? Check the last picture, isn't it amazing to wake up with this view? A real privilege. It's a total different experience. I really recommend a visit to this beautiful place!

Off to the island

Vou só ali afastar-me do mundo por dois dias. Bom fim-de-semana!

Gonna go away for a couple of days. Have a nice weekend everyone!

Weekend Trip: Alentejo

Previsões de mau tempo para o centro e norte do país? Então toca a "fugir" para sul! Este fim de semana foi passado em família, de passeio por terras alentejanas.

Apesar de termos ficados hospedados em Castro Verde, no sábado visitámos Mértola (fotos acima), que nos deu as boas vindas com um delicioso sol de primavera. Não foi uma visita longa, mas chegou para perceber que é uma vila bem bonita e agradável.

Restaurante "Migas", em Mértola

O almoço foi tipicamente alentejano, pois então. Não há como ir ao Alentejo para comer uma carne de porco realmente saborosa. Também o pão e as azeitonas têm um sabor único!

Já ao jantar, provei uma (também) deliciosa carne de borrego com legumes salteados, acompanhada de batata a murro. No fim da refeição já não havia barriga para muito mais, mas não podíamos deixar de provar a famosa sericaia, não é verdade? Nem que fosse dividida por seis... hehe!

Restaurante "Verde Market", em Castro Verde

No segundo dia, já a caminho de casa, andámos a contemplar os belos prados alentejanos. As estradas são longas e parecem não ter fim, mas é um passeio bem  bonito e revigorante. Carreguei baterias para toda a semana!

This weekend I went on a trip with my family to Alentejo. The weather was supposed to be a little bit crappy in the center and north of Portugal, but luckily it was sunny in Alentejo!

Although we were staying in Castro Verde, we visited Mértola (first pictures) and also passed by other small locations.

We had a really nice time there, visiting different places, eating the great food they have and simply enjoying the amazing landscapes Alentejo offers us. It recharged all of my batteries for a new week! :)