Mostrando postagens com marcador Lifestyle. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Lifestyle. Mostrar todas as postagens

sábado, 20 de setembro de 2014

Weekend Trip: Salamanca

Os meus pais quiseram levar-me a conhecer Salamanca e eu fui de bom grado! É uma cidade muito turística que junta história e espírito académico. 

Gostei bastante de andar pelas ruas movimentadas da ciudad dorada, impressionada pelos lindos monumentos e edifícios, todos vestidos com aquela pedra de tom dourado. Torna a cidade mais bonita e acolhedora. Não tive oportunidade de ver a cidade de noite, mas reparei nos holofotes espalhados estrategicamente por todo o lado e imagino que fique lindíssima. Vou ter de voltar lá um dia para ver a Salamanca nocturna :)

A cidade é muito académica, a universidade fica bem no centro histórico, rodeada de livrarias e residenciais de estudantes. Juntam-se ainda imensas lojas, bares e esplanadas. Estão a imaginar o cenário? Apetecia-me ser estudante de novo e inscrever-me num dos cursos disponíveis só para viver aquele centro histórico cheio de vida durante uns tempos. 





A Catedral de Salamanca (a nova e a velha). Imponente e lindíssima, tanto por fora como por dentro. Visitámos o interior, que é enorme, e é realmente impressionante. Não sei como é que se faziam monumentos assim, de tamanha dimensão, detalhe e beleza.



Lifestyle salamantino! Andavam por lá muitos jovens, provavelmente a preparar-se para o início de um novo ano de faculdade. Com as aulas a decorrer deve ser ainda mais interessante visitar a cidade :)

 
A ponte romana.



Em Espanha há que comer paella! :)




Para quem conhece a cidade, sabe que falta aqui um dos principais pontos turísticos, a Plaza Mayor. Havia um enorme palco montado mesmo no meio da praça, que estragava um pouco a vista. Para além disso ainda havia carros e carrinhas a entrar e a sair da praça para distribuir mercadoria. Achei um pouco mau, para um sítio tão turístico. Mas não há problema, é mais um ponto a favor de uma visita futura :)

Gosto muito de Espanha e achei Salamanca uma cidade muito bonita. Passando a fronteira em Vilar Formoso, distrito da Guarda, é um pulinho! Visitem que vale a pena ;)


My parents wanted to take me to Salamanca, Spain, and I gladly accepted their invitation. It's a very touristic city, historic and academic at the same time. 
There's a lot of movement in the streets of the "ciudad dorada" and the beautiful buildings and monuments are very impressive. I didn't have the opportunity to see the city at night but I imagine it must be really beautiful.

The city is very academic, there are student residentials, bookstores and bars all near the university in the historic center. I wouldn't mind applying for one of their courses just to live that Spanish academic life, seriously :)

I really enjoyed the city, we can easily get there from Portugal and it's really worth the visit. 

quinta-feira, 11 de setembro de 2014

My perfect breakfast



Um grande bem-haja a quem inventou a grânola! Desde que experimentei, não quero outra coisa. 

De-li-ci-ous.

God bless whoever invented granola! I want nothing else, since I tried it. 

sexta-feira, 22 de agosto de 2014

Off to the island



Vou só ali afastar-me do mundo por dois dias. Bom fim-de-semana!

Gonna go away for a couple of days. Have a nice weekend everyone!

terça-feira, 12 de agosto de 2014

Óbidos Medieval

Deste ano não passou, fui finalmente visitar a Feira Medieval de Óbidos! Moro tão perto da vila e nunca tinha visitado nenhuma das suas conhecidas feiras. Já sabia que ia valer a pena, mas mesmo assim o evento excedeu bastante as minhas expectativas.

Adorei viver o ambiente recriado naquele espaço, que só por si já é tão bonito e agradável.
Eu, que há anos que não ia a Óbidos, subi aquelas ruas toda encantada como se fosse a primeira vez. Apetecia-me entrar em todas as lojinhas e restaurantes giros por onde passava. Mas o dia estava reservado para a feira medieval.

Ao entrar no castelo, somos logo envolvidos naquele ambiente. As vestes da época medieval, a música (fantástica!), toda a decoração do espaço e dos restaurantes, e o cheiro... Não planeava jantar lá, mas agora percebo que faz parte. Tem de ser, simplesmente! Não é possível resistir àquelas mesinhas de madeira convidativas, ao cheiro delicioso, ao prazer de parar um pouco para conviver e apreciar todo aquele ambiente animado. Viver toda a experiência. Se já visitaram a feira, sabem do que falo :)

Deixo aqui algumas das fotos que tirei por lá. Já não venho a tempo de vos convencer a visitar a feira, mas para o ano há mais, e agora já sei... não falto!


After so many years hearing about the Óbidos Medieval Fair, I finally managed to visit it! I had never visited it, although I live near the village. I knew it would be worth the visit, but even so, my expectations were exceeded!

Óbidos itself is a lovely place, with a lot of traditional shops and restaurants on the way up to the castle, so I was enjoying it already. And when we got there, I was even more excited. The environment was great - the medieval style and spirit were recreated by costumes, great music, fights and other activities, decorations, and even the smells... we had to stop wandering around for a little bit, to taste some of the food and wine, socialize, enjoy our time there and live the whole experience! I just loved it and now I know I'll have to come back next year. Take a look at some of the photos I took there ;) 




















segunda-feira, 24 de março de 2014

Weekend Trip: Alentejo



Previsões de mau tempo para o centro e norte do país? Então toca a "fugir" para sul! Este fim de semana foi passado em família, de passeio por terras alentejanas.





Apesar de termos ficados hospedados em Castro Verde, no sábado visitámos Mértola (fotos acima), que nos deu as boas vindas com um delicioso sol de primavera. Não foi uma visita longa, mas chegou para perceber que é uma vila bem bonita e agradável.


Restaurante "Migas", em Mértola

O almoço foi tipicamente alentejano, pois então. Não há como ir ao Alentejo para comer uma carne de porco realmente saborosa. Também o pão e as azeitonas têm um sabor único!

Já ao jantar, provei uma (também) deliciosa carne de borrego com legumes salteados, acompanhada de batata a murro. No fim da refeição já não havia barriga para muito mais, mas não podíamos deixar de provar a famosa sericaia, não é verdade? Nem que fosse dividida por seis... hehe!


Restaurante "Verde Market", em Castro Verde

No segundo dia, já a caminho de casa, andámos a contemplar os belos prados alentejanos. As estradas são longas e parecem não ter fim, mas é um passeio bem  bonito e revigorante. Carreguei baterias para toda a semana!






This weekend I went on a trip with my family to Alentejo. The weather was supposed to be a little bit crappy in the center and north of Portugal, but luckily it was sunny in Alentejo!

Although we were staying in Castro Verde, we visited Mértola (first pictures) and also passed by other small locations.

We had a really nice time there, visiting different places, eating the great food they have and simply enjoying the amazing landscapes Alentejo offers us. It recharged all of my batteries for a new week! :)

sábado, 15 de março de 2014

Sunny Saturday

"Março Marçagão" brindou-nos com um Sábado simplesmente fantástico... Em dias destes é pecado ficar em casa!



Não sei quanto a vocês, mas eu aproveitei a tarde para ir dar um passeio junto ao Tejo e apanhar um pouco deste sol quente maravilhoso que já nos estava a faltar.

Moro a 10 minutos a pé do Parque Tejo e é por aqui que habitualmente passeio. É uma zona fantástica, sempre muito movimentada mas calma ao mesmo tempo. Juntando o parque à agradável zona da Expo, bem se pode passear durante uma tarde inteira :)




É por isso que gosto de morar por aqui. Não sou de passar um dia inteiro fechada em casa e sempre que preciso de sair e espairecer, sei que tenho um espaço enorme e cheio de natureza à minha espera. Priceless.



Queremos mais dias assim!


Today we had a great sunny day to enjoy. I took the opportunity to take a walk in the park, by the Tagus River. It's a wide area with a lot of movement, but still quiet. Everytime I feel like going out for a while, I know I have this amazing place, full of nature, waiting for me. This is probably the main reason why I love living in this side of Lisbon. 
Let's hope March brings us some more lovely days like this!